Sheikhulislam Fazil Iravani

Sheikhulislam Fazil Iravani nació en 1782 en la ciudad de Iravani. Recibió su primera educación en la escuela Mullah de la ciudad cuando tenía 20 años, fue a estudiar a la Universidad al-Azhar en el Cairo, una de las universidades más antiguas del mundo. Recibió una excelente educación, después de haber estado en el Cairo durante 20–25 años. Luego sirvió en las ciudades de Isfahan y Tabriz. Escribió obras sobre la historia de Oriente, las ciencias religiosas. Después de regresar a su tierra natal, fue Abad de la Mezquita Azul en Iravan.

Mujtahid Fazil Iravani fue vicepresidente de la dirección espiritual chiíta de los musulmanes del Cáucaso en 1843, Sheikhulislam del Cáucaso en 1847–1872. En 1872, Fazil Iravani, que había renunciado a su cargo de Sheikhulislam, regresó a Iravan y vivió en el barrio «Sheikhulislam», que lleva su nombre. Fazil Iravani murió en 1885 en su ciudad natal de Iravan a la edad de 103 años.

La obra de Fazil Iravani «Kitabut-taharat» («Libro de la pureza») se imprimió en 1883 en Tabriz por litografía. Su novela «La rosa y el ruiseñor » fue traducida por Jocens Markar Gegamian, que vivía en San Petersburgo, y publicada en armenio y ruso en 1812. Luego, esta obra fue reeditada repetidamente en Europa en francés y alemán, como la obra original del propio Jocens Markar. La obra fue traducida al francés por Vayan de Floribal, al alemán por Josef von Hammer. El investigador francés Charles Georges en 1892, aclarando esta cuestión, escribió que «La rosa y el ruiseñor» es una obra de un autor turco llamado Fazil o Fazili, y Jocens Markar simplemente tradujo «La rosa y el ruiseñor» al armenio y al ruso y lo publicó como su propia obra. Incluso después de que se supo que el verdadero autor del libro era Fazil Iravani, los armenios imprimieron «La rosa y el ruiseñor»en 1950 en Fresno (Estados Unidos), como una obra de un autor armenio. La obra original «La rosa y el ruiseñor» se conserva en Matenadaran, el Instituto de manuscritos antiguos que lleva el nombre de Mesrop Mashtots.