24 de diciembre de 2022

Discurso de apertura del Presidente Ilham Aliyev

– Es la segunda vez que visito este edificio. Asistí a su inauguración hace 12 años. Permítanme señalar también que este edificio fue construido siguiendo mis instrucciones y estaba destinado a los desplazados internos de entonces. La organización de desplazados internos de Karabaj tenía su sede aquí. Esta es mi segunda vez aquí, y ahora el edificio alberga a la comunidad de Azerbaiyán Occidental. Hoy celebramos la entrega de este edificio a la Comunidad de Azerbaiyán Occidental.

Como sabrán, la Sociedad de Refugiados de Azerbaiyán se convirtió en la Comunidad de Azerbaiyán Occidental en agosto. Este edificio era el lugar más apropiado, la sede más apropiada para ello. No solo porque es un hermoso edificio de cuatro pisos con todas las instalaciones necesarias, sino también porque está ubicado casi frente al Centro Heydar Aliyev. La razón principal es que la comunidad desplazada de Karabaj, que una vez se estableció aquí, ahora está regresando a sus tierras. Estoy seguro de que llegará un momento en que nuestros compatriotas de Azerbaiyán occidental, sus familiares, hijos y nietos regresarán a nuestra tierra histórica, a Azerbaiyán Occidental. Estoy seguro de que este día llegará. Estoy seguro de que los azerbaiyanos occidentales regresarán a sus tierras natales con gran deseo y entusiasmo.

Hay muchas razones para eso. Quizás el más importante de ellos es la memoria histórica de nuestro pueblo. Hoy, el ejemplo de la aldea Aghali del distrito de Zangilan da razones para decir esto. Hoy en día, la gran mayoría de las personas que viven en la aldea de Aghali del distrito de Zangilan, incluidos niños y jóvenes, nunca antes habían visto sus tierras nativas. Su añoranza por la tierra y el amor a la Patria los obligó a ir allí. Hay bastantes personas entre ellos que han ido allí desde Bakú y Sumgayit. En otras palabras, este es un rasgo típico de nuestra gente: la tierra siempre atrae a la gente hacia ella. Estoy seguro de que los azerbaiyanos occidentales también viven con esta idea y sueño.

Azerbaiyán occidental es nuestra tierra histórica, que está establecida por una serie de documentos históricos, mapas históricos y nuestra historia misma. Desafortunadamente, como lo hicieron en Karabaj, los armenios arrasaron todos nuestros monumentos históricos y religiosos en Azerbaiyán occidental. Querían borrar el patrimonio histórico del pueblo azerbaiyano, pero fracasaron. Porque hay historia, hay documentos y hay mapas. El mapa que se muestra en este edificio, que data de principios del siglo XX, muestra una vez más que Azerbaiyán occidental es la tierra histórica de Azerbaiyán. Los nombres de ciudades y pueblos son de origen azerbaiyano, y sabemos perfectamente que el pueblo azerbaiyano vivió en la Armenia actual a lo largo de la historia. La tarea principal ahora es informar al mundo entero sobre eso. El trabajo en esta dirección ya ha comenzado, pero estoy seguro de que la comunidad abordará este asunto de una manera más centrada y orientada a los resultados.

Durante siglos, nuestro pueblo ha hecho grandes sacrificios para proteger sus derechos y vivir en sus tierras históricas. Sin embargo, a pesar de esto, nuestro pueblo fue privado de sus tierras nativas en varios momentos de la historia. En este sentido, el siglo XX estuvo asociado con tragedias formidables para nuestro pueblo. En una de sus primeras decisiones, la recién establecida República Democrática de Azerbaiyán prácticamente presentó nuestra ciudad histórica, Iravan, a Armenia en 1918. Fue una acción imperdonable. Fue traición y crimen. Todos lo sabemos muy bien, y nuestra gente también debería saberlo. Nunca debemos permitir que se distorsione nuestra historia.

Ha habido páginas gloriosas en nuestra historia, pero también ha habido páginas oscuras. En repetidas ocasiones he expresado mis opiniones sobre el establecimiento de la República Democrática de Azerbaiyán y sus actividades a corto plazo. He dado una alta valoración de las actividades de los padres fundadores de la República Democrática de Azerbaiyán. De hecho, fue la primera república del mundo musulmán a escala mundial, aunque solo existió durante dos años. Al mismo tiempo, no debemos olvidar las páginas negras de nuestra historia. No deberíamos encubrirlos. En primer lugar, la verdad histórica no debe presentarse de manera distorsionada. En segundo lugar, ese trágico suceso debería ser una lección para todos nosotros.

En ese momento, algunas personas intentaron justificar esa decisión con varios argumentos, y todavía existen tales personas. Pero creo que ninguna explicación es aceptable porque los armenios no estaban contentos con eso. Si alguien creía que Armenia y los armenios se contentarían con privar a las personas que viven en Iravan de su tierra natal, estaba cometiendo un grave error. La historia posterior lo demostró. En 1920, por decisión del gobierno soviético y ante la insistencia de los nacionalistas armenios, Zangazur, otra tierra histórica nuestra, fue separada de Azerbaiyán y anexada a Armenia. Este fue otro crimen más contra nuestra gente. Y el objetivo detrás de eso estaba bastante claro. Primero, los nacionalistas armenios ocuparon puestos esenciales en el gobierno soviético. Por otro lado, fue un paso dado para separar Azerbaiyán de Najicheván y Türkiye desde un punto de vista geográfico.

En otras palabras, fíjense cuántas tragedias se desataron sobre nuestro pueblo en cuestión de dos años. Para que alguien crea que al entregar Iravan a Armenia en 1918 podríamos habernos asegurado contra problemas más importantes, la entrega de Zangazur a Armenia mostró nuevamente que fue un acto erróneo e ilícito. Como dije, un acto de traición. Uno debe mantenerse firme y defender siempre sus derechos, especialmente la tierra natal, incluso frente a alguien más fuerte que usted.

Las tragedias de los azerbaiyanos occidentales no terminaron con eso. Todos sabemos muy bien que nuestra gente fue sometida a otro acto de deportación en 1948-1953. Este fue otro crimen más cometido por el gobierno soviético contra los azerbaiyanos occidentales y el pueblo de Azerbaiyán. También fue una gran injusticia y deshonestidad porque la Segunda Guerra Mundial había terminado hacía solo tres años. El pueblo de Azerbaiyán había mostrado un sacrificio tremendo. Un total de 300.000 personas solo de Azerbaiyán soviético murieron en la guerra. Decenas de miles de azerbaiyanos que vivían en la Armenia soviética en ese momento también murieron en la guerra. Azerbaiyán jugó un papel notable en la victoria sobre el fascismo en la Segunda Guerra Mundial. Si no hubiera sido por el petróleo azerbaiyano, el Estado soviético nunca podría haber ganado la guerra. Todo el mundo lo sabe. Estas cifras se han publicado varias veces. Azerbaiyán suministró del 70 al 90 por ciento de gasolina, lubricantes y aceite. A pesar de todo esto, la perpetración de otro crimen contra nuestro pueblo fue, permítanme repetirlo, un gran acto de deshonestidad. Nuestra gente fue sometida a más deportaciones bajo un falso pretexto.

Finalmente, a fines de la década de 1980, el gobierno soviético cometió otro crimen contra nuestro pueblo. Esta vez, tanto los nacionalistas armenios como sus patrocinadores en el gobierno soviético aprovecharon la renuncia del Líder Nacional, Heydar Aliyev, e inmediatamente entraron en acción. Dos semanas después de que Heydar Aliyev fuera destituido de todos sus cargos en noviembre de 1987, los nacionalistas armenios levantaron la cabeza. El gobierno soviético los apoyó, y se orquestó otro crimen contra nuestro pueblo tanto en Karabaj como en la antigua República de Armenia. Azerbaiyanos fueron deportados de sus tierras históricas en el oeste de Azerbaiyán. Todos conocemos y recordamos bien esa historia. También conocemos el número de lugares donde vivían los azerbaiyanos: más de 170 aldeas estaban pobladas únicamente por azerbaiyanos. Me refiero a Armenia, la República de Armenia. Los azerbaiyanos representaban la mayoría de otras 90 aldeas. En ese momento, los azerbaiyanos vivían en más de 300 ciudades y pueblos de Armenia. Todos ellos fueron expulsados en el transcurso de tres años. Fueron expulsados, y muchos de ellos asesinados y torturados. Todos estos crímenes estaban teniendo lugar con la connivencia del gobierno soviético. Nuestro último pueblo, Nuvedi, fue deportado en agosto de 1991. Como si eso no fuera suficiente, también se cometió un crimen contra nuestro pueblo en Karabaj.

La ocupación de Karabaj y Zangezur Oriental fue otra tragedia para nosotros. Por lo tanto, preste atención a muchas tragedias que le sucedieron a nuestra gente solo en el siglo XX. Pero no nos quebramos; no nos doblamos. No perdimos la fe; reunimos fuerzas y eventualmente logramos lo que queríamos. Hace dos años, cumplimos nuestra misión histórica con dignidad, restauramos la justicia, expulsamos al enemigo de nuestras tierras y restauramos la integridad territorial de Azerbaiyán. Hoy vivimos en tierras liberadas. Estamos construyendo y creando allí, removiendo las ruinas y llamando al mundo a venir y mirar. Abran los ojos; su amado pueblo armenio ha cometido estas atrocidades. Estos crímenes no fueron cometidos por algunos extranjeros, sino por sus amados y protegidos armenios. Han destruido mezquitas, sitios históricos y cementerios. Han cometido atrocidades atroces. Hicieron lo mismo en Azerbaiyán occidental. La comunidad mundial no ve o no quiere ver todo eso. Las atrocidades de los armenios en Karabaj tampoco fueron evidenciadas por nadie. Aunque se enviaron dos misiones de investigación de la OSCE a las tierras ocupadas, vimos un doble rasero en sus informes.

Tuvieron que reconocer esas atrocidades, destrucción y asentamientos ilegales, pero en cambio consideraron equivalentes al ocupante y la víctima de la ocupación, optando por un enfoque equilibrado. Por lo tanto, la devastación cometida por los armenios en Azerbaiyán occidental debe comunicarse al resto del mundo. Estoy seguro de que la Comunidad de Azerbaiyán Occidental lo hará con el apoyo del Estado de Azerbaiyán.

En general, es necesario proporcionar al mundo más información sobre el sufrimiento y las privaciones de nuestra gente en el siglo XX. Siempre decimos la verdad. Las decenas de miles de visitantes extranjeros a las tierras liberadas pueden ver las atrocidades a las que ha sido sometido nuestro pueblo con sus propios ojos. Las obras de construcción a gran escala allí hoy muestran la determinación de nuestro pueblo. Nuevamente, vemos la memoria histórica de nuestra gente en el ejemplo de la aldea de Aghali. Porque los niños y jóvenes que nunca habían visto esas tierras han regresado allí. Estoy seguro de que veremos lo mismo en Azerbaiyán occidental.

Este año está llegando a su fin. Muchos eventos importantes han tenido lugar durante el año. Tuvimos que llevar a cabo una operación militar en la frontera entre Azerbaiyán y Armenia. Como resultado de esta operación militar, las ciudades históricamente azerbaiyanas ahora son visibles para nosotros. Ya estamos a orillas del lago Bala Goycha. Ya podemos ver el lago Goycha sin binoculares. En primer lugar, es justo. En segundo lugar, los enfrentamientos de septiembre nos aseguran problemas significativos en el futuro. Debido a que están surgiendo fuerzas revanchistas en Armenia, no importa si están en el gobierno o en la oposición. Porque la conciencia de la sociedad armenia ha sido envenenada tan gravemente y la azerbaiyanofobia se ha vuelto tan omnipresente que casi no queda nadie capaz de pensar sobriamente, me refiero a la esfera política. Por eso alimentan la idea de la venganza. Todavía esperan que alguien venga y luche contra nosotros en su lugar, mientras que siempre se esconden detrás de algún patrón y persiguen su agenda insidiosa contra nosotros. Para asegurarnos contra esto, ciertamente teníamos que asegurar posiciones más favorables en la dirección de la frontera entre Azerbaiyán y Armenia, y lo logramos.

Incluso las montañas de Najicheván son visibles desde las alturas en las que nos encontramos hoy. Entonces, este es un logro verdaderamente histórico. La liberación de Karabaj y Zangazur Oriental en el campo de batalla es un evento histórico y permanecerá en la historia de Azerbaiyán mientras Azerbaiyán permanezca. Nuestros éxitos militares y políticos logrados este año han sentado las bases para el futuro. Sirvió para nuestro regreso y nuestra seguridad. Y sirvió de lección para aquellos que no aceptan a Azerbaiyán como un Estado fuerte. Demostró una vez más que nada ni nadie podía detenernos. Ya lo he dicho varias veces y quiero repetirlo. Los acontecimientos de hoy a lo largo de la carretera de Lachin han provocado otra histeria anti azerbaiyana. No es tanto Armenia, sino sus patrocinadores extranjeros, los Estados detrás de ellos, han comenzado una campaña de difamación contra Azerbaiyán. Y mientras nos reunimos aquí hoy, se está preparando otra provocación contra nosotros en la ONU. Durante varios días, algunos países demasiado entusiastas han estado decididos a realizar sus sucios planes contra nosotros, en vano. Continuarán sus esfuerzos la próxima semana.

Los desarrollos en la carretera de Lachin son claros como el día. Es nuestro derecho legítimo. Nuestros recursos naturales están siendo explotados y nuestros recursos naturales están siendo enviados. Quienes saquean nuestros recursos naturales son criminales según cualquier norma jurídica internacional. Este es nuestro territorio reconocido por la comunidad internacional, y tenemos una demanda legítima de que nuestros representantes públicos, en primer lugar, representantes de organismos estatales, puedan realizar un monitoreo allí. Deberían ver qué está pasando allí y exigir que se detenga toda actividad ilegal. Esta es nuestra demanda legítima. Sin embargo, esta situación se está presentando de una manera completamente distorsionada. Hay mentiras de nuevo, calumnias de nuevo, y todos sabemos quién está detrás de eso. Permítanme decir nuevamente que el Estado de Armenia no está en primer plano aquí. Pero esto no nos disuadirá. Lo hemos demostrado repetidamente: la Segunda Guerra de Karabaj y los dos años siguientes lo han demostrado. Nadie puede influenciarnos. Puede haber algunas llamadas telefónicas y algunas declaraciones, pero no necesitamos prestar atención. Atendemos esas llamadas telefónicas simplemente por cortesía política, pero esto no cambiará nuestra posición.

Creo que es crucial para todos nosotros que la Comunidad de Azerbaiyán Occidental funcione de una manera más organizada; es esencial tanto para la gente de Azerbaiyán Occidental como para nuestra gente en general. Creo que ahora deberíamos hacer este trabajo de manera más consistente. En otras palabras, la organización se ha establecido, la comunidad está allí y los organismos estatales han brindado y continuarán brindando su apoyo. Daré más instrucciones. Por lo tanto, creo que la comunidad debería continuar su trabajo en varias direcciones. Por supuesto, el desempeño de esta comunidad debería ser más visible en el país. Los esfuerzos de esta comunidad pueden resultar muy significativos para Azerbaiyán.

Al mismo tiempo, la Comunidad debería tener una agenda internacional que fuera igualmente importante porque debemos comunicar estas realidades al mundo, tal como lo hicimos con Karabaj. Hemos sido capaces de revertir completamente la percepción distorsionada del conflicto de Karabaj formada a principios de la década de 1990. La guerra de información y la Segunda Guerra de Karabaj demostraron que es significativa. Por lo tanto, la actividad de la Comunidad en el extranjero es de particular importancia aquí. Se deben organizar exposiciones, presentaciones y conferencias internacionales. Los eventos deben celebrarse junto con las organizaciones de la diáspora azerbaiyana. Tenemos organizaciones de la diáspora en muchos países, y este año celebramos un congreso histórico de organizaciones de la diáspora azerbaiyana en Shusha. Se deben establecer contactos con círculos políticos, medios de comunicación y órganos legislativos de diferentes países. En otras palabras, debemos buscar el respeto de nuestros legítimos derechos. Este es un derecho consagrado en todas las convenciones internacionales.

Los azerbaiyanos occidentales son una comunidad que ha sido deportada ilegalmente muchas veces. Sus derechos deben ser restaurados y deben poder regresar a sus tierras natales. Cuando digo esto, puedo prever otra histeria en Armenia sobre la llegada de Azerbaiyán y su invasión. ¡No! Queremos hacerlo pacíficamente. Queremos asegurar nuestros derechos por medios pacíficos. Y permítanme decirlo nuevamente, todas las convenciones reconocen este derecho. Por lo tanto, para lograrlo, también debemos ser más activos a nivel internacional. La Comunidad debe tener una plataforma digital confiable, un dominio. Debe contener información sobre hechos históricos, nuestros sitios históricos, palacios, mezquitas y ciudades destruidas por los armenios, y hechos sobre el patrimonio histórico de Azerbaiyán borrado por los armenios. Por ejemplo, la gente en el mundo está empezando a saber esto. Hicimos una pregunta, me refiero a los representantes azerbaiyanos que se ocupan del tema: muéstranos dónde está el centro histórico de Iravan. ¿Dónde está el centro histórico de Iravan? Si afirmas que supuestamente es la ciudad más antigua del mundo, ¿dónde está su centro histórico?

Mire otros países del sur del Cáucaso: Azerbaiyán y Georgia. La mayoría de nuestras ciudades tienen sitios y centros históricos: Bakú, Ganyá, Najicheván, Sheki, Gabala o cualquier otra ciudad. ¿Cómo es posible que no haya un centro histórico en Iravan? Permítales responder a esta sencilla pregunta. La respuesta es clara como el día. Este centro era patrimonio del pueblo azerbaiyano, que destruyó. Con el pretexto del desarrollo urbano, han destruido todos nuestros edificios históricos, incluidos el Castillo de Iravan y el Palacio de Sardar. Entonces, todo esto debería ser expuesto. En otras palabras, el lado histórico también es importante aparte del lado político y legal de cualquier tema. Por lo tanto, nuestro trabajo debe basarse en esta historia.

En cuanto al aspecto legal, deberíamos pensar juntos, y los abogados internacionales deberían participar. El Estado de Azerbaiyán también ayudará aquí. Nos mostrarán a nivel internacional cómo podríamos hacer realidad este deseo y derecho de retorno.

Por supuesto, nuestros libros de historia deberían actualizarse. Se publicaron libros en un período determinado, incluido un libro que reflejaba los nombres de nuestras ciudades y pueblos históricos. Tú eres el autor de ese libro. Lo he visto. ¿Pero lo ha visto mucha gente en Azerbaiyán? No. No sé qué tirada tuvo. Lo hiciste por iniciativa propia y lo mejor que pudiste. Pero tenemos que hacerlo a nivel estatal. Ese folleto debería traducirse a todos los idiomas. También debería tener una versión digital. Debería traducirse a idiomas extranjeros. El trabajo de promoción es esencial.

Una conferencia internacional sobre Azerbaiyán Occidental debería celebrarse en Bakú una vez al año o cada dos años. Invitaremos a científicos, arqueólogos e historiadores de los países que consideramos nuestros amigos para que podamos celebrar una conferencia internacional de prestigio. En otras palabras, es necesario tomar una serie de medidas para mantener este tema en la agenda. Incluso debería incorporarse a la agenda internacional. Porque Armenia hoy es un estado monoétnico. Cuando decimos esto, le decimos al mundo con razón que esto es inaceptable. ¿Qué otro país del continente euroasiático y de nuestra región es monoétnico? Plantea la pregunta, ¿por qué Armenia es un estado monoétnico? La respuesta es clara: no permitieron que otras nacionalidades vivieran allí. Expulsaron de allí a todas las etnias de todas las formas posibles, mataron a algunas, amenazaron a otras y quemaron sus medios de subsistencia. Expulsaron a todas las demás nacionalidades de allí y establecieron un estado para ellos en la tierra de otra persona. Armenia nunca estuvo presente en esta región antes. La Armenia actual es nuestra tierra. Cuando dije esto repetidamente antes, intentaron objetar y alegar que tengo reclamos territoriales. Lo digo como un hecho histórico. Si alguien puede fundamentar una teoría diferente, que se presente.

¿Cuándo fueron trasladados los armenios a nuestras tierras? Todos lo sabemos perfectamente. ¿Cuándo fueron trasladados a Karabaj? ¿Cuándo fueron trasladados a Zangazur? ¿Por quién fueron trasladados? ¿Cómo y con qué propósito? Sabemos todo esto muy bien. Nunca tuvieron un estado en este territorio, en el sur del Cáucaso. Si alguna vez sucedió, y aún no está claro de qué estado dicen ser suyos, sucedió en otro lugar. Por lo tanto, debemos presentar estos hechos de manera enfocada y organizada, de manera correcta. Y estoy seguro de que lo lograremos.

Paralelamente a esto, trabajemos juntos para regresar a Azerbaiyán occidental. Ahora que el conflicto de Karabaj se ha resuelto, este es el tema de nuestra agenda. Por supuesto, era prematuro hablar de ello antes de que se resolviera el conflicto de Karabaj. Pero no deberíamos perder el tiempo ahora. Se debe desarrollar un concepto de Retorno. Nuevamente, debería ser un concepto pacífico. Deberíamos proceder de las disposiciones de todas las convenciones internacionales pertinentes y buscar nuestros derechos en función de eso. Debe haber un Concepto de Retorno.

Muchos, la gran mayoría de nuestros sitios históricos de viviendas ahora están vacíos. Eso lo sabemos. Conocemos bien nuestro pasado. Toda persona del oeste de Azerbaiyán conoce los lugares donde vivieron sus bisabuelos. Esta información se puede obtener de diferentes maneras en estos días. Nadie vive en la mayoría de los lugares donde solían vivir los azerbaiyanos. Armenia en su conjunto está atravesando un período de despoblación. La gente está abandonando el país. No hay crecimiento natural, pero al mismo tiempo, la intolerable situación política, las represiones, la dictadura real y las dificultades económicas los obligan a irse. Nuestros pueblos están siendo destruidos. No podemos tolerar eso. Por eso tenemos que trabajar en el Concepto de Retorno. Este debe ser un documento autorizado. Por supuesto, habrá otras propuestas. Durante la reunión de hoy, quería compartir mis pensamientos sobre sus actividades futuras. Por supuesto, espero sus sugerencias. La comunidad debe otorgar gran importancia a este trabajo tanto en sus capacidades como con el apoyo del Estado azerbaiyano. Estoy seguro de que lo lograremos.

Debo decir una vez más que este lugar no fue elegido por casualidad para la comunidad. Tiene un significado simbólico. Los nativos de Karabaj que solían ocupar este edificio han regresado a Karabaj o se están preparando para hacerlo. ¡Los azerbaiyanos occidentales que viven aquí también regresarán, Inshallah!

x x x

Palabras de clausura del Presidente Ilham Aliyev 

– Muchas gracias. Por supuesto, todas las sugerencias hechas aquí serán analizadas exhaustivamente. También esperaré las sugerencias que aún no se han expresado hoy. Permítanme señalar también que esta actividad debería ser más específica. Por ejemplo, los periódicos y las asociaciones públicas que trabajan individualmente en la actualidad deberían unir fuerzas. Este fue el caso cuando se creó la Comunidad de Azerbaiyán Occidental. Había asociaciones y organizaciones públicas y no gubernamentales separadas, pero por recomendación nuestra, todo esto se unió, lo que llevó a una actividad más enfocada. Todos los recursos de información, como periódicos y dominios web, como decía, deberían tener una plataforma digital. El trabajo debe hacerse enfocado y basado en un solo concepto y política. Y el objetivo primordial es nuestro regreso. Ahora se está implementando el Gran Programa de Retorno para Karabaj. Inshallah, llegará un momento en que desarrollaremos un segundo Gran Programa de Retorno.

Quiero aprovechar esta oportunidad para agradecerles mucho por todas las cálidas palabras sobre mí. En el pasado, solía pasar el 24 de diciembre con los desplazados internos. Nunca celebro mi cumpleaños; solo lo celebro con mi familia. Y hoy no es la excepción; lo estoy celebrando con mi familia.

Cuando cumplí 50 años, visité a los desplazados internos asentados en Aghjabadi. Y les dije que llegaría el día en que me dieran la bienvenida a su tierra natal, que visitaría su tierra, y ese día ha llegado. Nueve años después de ese día, estábamos en Shusha, y nuestra bandera ondea en Shusha hoy. Celebré mi 60 cumpleaños en el Jidir Duzu. Antes de eso, asistí a la inauguración de una unidad militar en el Hadrut liberado. Ciertamente tenía algunas ideas para el 24 de diciembre. Que este año también debería tener simbolismo. Entonces, el evento más apropiado sería esta reunión de hoy.

Tengo que decir otra cosa. Cuando las tierras de Karabaj estaban bajo ocupación, a lo largo de los años prevaleció un ambiente particular de pesimismo, principalmente entre los desplazados internos. En otras palabras, las manifestaciones de eso ya eran visibles. He tenido docenas de reuniones con personas desplazadas y he visto cómo sus esperanzas se desvanecían en los últimos años. Para mí, eso era natural. Por supuesto, no podía decirles cuándo, cómo y qué pasaría. Traté de convencerlos de que llegaría el día. Sin embargo, era natural porque 30 años de añoranza por la patria inevitablemente tienen un impacto negativo en cualquiera. Sin embargo, hemos estado viviendo como una nación victoriosa durante dos años. Quiero decir nuevamente hoy que no perder la fe es de suma importancia. Creímos que volveríamos. No había perdido esa fe ni un solo día. Debemos creer, trabajar y estar activos para acercar este día sagrado. En ese caso, lograremos lo que queremos.

Durante los años de ocupación, a menudo pensaba que no había justicia en el mundo. Estoy seguro de que la mayoría absoluta del pueblo azerbaiyano compartía esta opinión. Porque era difícil imaginar tal injusticia. Aunque teníamos razón, era absolutamente incomprensible que nos maltrataran. Pero la confianza y la fe en la justicia están en las propias manos de las personas. Hemos restaurado la justicia con nuestra fuerza, a costa de la sangre de nuestros mártires, gracias al sacrificio de nuestros veteranos de guerra y la unidad de todo nuestro pueblo y nuestro Ejército. Hemos restaurado la justicia y dado un ejemplo extraordinario a escala mundial. Hoy en día, nuestra operación militar se estudia en las principales escuelas militares del mundo. La determinación, la perseverancia y el espíritu inquebrantable de nuestra gente se han convertido en epítomes.

Durante estos más de dos años desde la Segunda Guerra de Karabaj, he tenido muchas reuniones con mis colegas extranjeros, y la mayoría de ellos se preguntaban cómo lo hicimos realidad y cómo habíamos logrado la Victoria. Y les dije que, para explicar esto, deberían ponerse en nuestros zapatos y vivir esos 30 años. ¿Cómo puedo describirlo? ¡Confianza, unidad, fe en la justicia, fe en la fortaleza!  Por lo tanto, como pueblo que ha obtenido esta Victoria histórica, hemos creado una situación completamente nueva a escala global. Aquellos que perdieron su fe también creen ahora. Quieren ser como nosotros. Quieren actuar como nosotros y consultan con nosotros.

Por eso repito: al celebrar juntos el 24 de diciembre, los azerbaiyanos occidentales y nosotros nunca debemos perder la fe. Tenemos que creer y, al mismo tiempo, dar pasos, estar activos y trabajar duro. Llegará el día en que tendremos una reunión tan maravillosa en Azerbaiyán occidental, y recordaremos este día. Gracias.